I tried Castrol 4T synthetic in my 03’ Foreman and it was harder to shift (foot). I went with Honda HP4 synthetic and it’s smoother / easier shifting. At least in my head.

No more than you’re going to change it, I would stick with Honda lube.