Your assistance got your nephew his buck. Some meat got spoiled but you maximised the potential to find and minimised the risk of total loss for young hunters first deer.
I think you made the best decision based in the info you had.
Maybe the young hunter now wants to shoot some coyotes?
