How about using a LH Ruger American in .223 as a donor? I’ve seen some of the factory barrels showing up on auction sites, although I haven’t seen a 300BO yet. If you’re not in a hurry, it should be possible to put one together for a reasonable price.
Rich