A workaround is to go to your preferences and have an email sent when you receive a PM.