The front hole on the .223 shows what appear to be two bearing marks. In contrast the 30-06 shows only the one bearing mark. I’d send it in and have it checked. It doesn’t look as if the mount is matching and cleanly clamping on the .223. Twist may explain heavy bullet issues. A loose or inconsistent mount will explain flyers.
