The issue is not lower velocity, its muzzle blast. The question is what powders to consider.
I think the volume of the gas the exits the muzzle after the barrel is pretty much going to determine the noise level, and the volume of the powder (as determined by weight of charge) will pretty much determine the amount of gas---and therefore the noise level. I'd try lesser charges of faster burning powders to reduce muzzle blast.
