Just verify it with Plaid then change the password after it is done.
Coinbase doesn’t need continuous access to the account, it just needs the account and routing info from Plaid and their verification everything lines up. When you change the password on the bank’s site, both they and Plaid will lose access. You’ll still be able to move funds and all that.
Your only other real option is to wire Coinbase the funds.
