It wasn't uncommon for them to light range fires to herd buffalo off of cliffs or into deep water. When the fires had done their jobs, they just kept burning until winter in some cases.
Fires were not uncommon but I highly doubt the herd cliff coincidence was very common. It did happen because we have evidence, but common I doubt.
Bison can swim.
