You might try to find a saddle maker or leather worker. Maybe they can fashion something for the contoured butt plate and then make a leather lace on boot for it, Also might try Marlin Owners.com forum.There are few leather workers there that maybe could help you out. Search for "leather workers"

Do a search on Google for "Lace on leather recoil pad". It will show show some different types


If God wanted you to walk and carry things on your back, He would not have invented stirrups and pack saddles