You might try to find a saddle maker or leather worker. Maybe they can fashion something for the contoured butt plate and then make a leather lace on boot for it, Also might try Marlin Owners.com forum.There are few leather workers there that maybe could help you out. Search for "leather workers"
Do a search on Google for "Lace on leather recoil pad". It will show show some different types