Unless it's tempered glass, it's easy to drill holes with a diamond glass bit. My wife does glass art and I've drilled many holes for her. Just go slow and have someone keep it wet with a squirt bottle. I suggest using bolts with rubber washers.
If it's tempered glass, don't even try. You'll break it for sure.
