OK ^ now I know why yours is different from the earlier standard pronged stud on the plastic site. Glock night sites are steel & apparently that's how the early ones were mounted, maybe still are?

Aftermarket sites have the oval shaped tenon to fit the type of mortice you have, but they will simply have a screw to hold them on.