I have decided to postpone the cam and lifter replacement. I drained half a quart of oil and replaced it with Stiction Eliminator. Perhaps the ticking lifter noise will go away. For now I'm just having the broken exhaust bolts extracted and replaced.
Put a can of sea foam in the crankcase. It has fixed several dodge motors that had lifter ticking
Google sea foam and lifter ticking
