Buried a lot of dogs in my life.
It does not get any easier.
The pain you and your wife are feeling is reflective of the love you had for the dog. Significant, no doubt.
Death of a dog leaves a hole that,in my experience, is best filled with another dog.