Have owned both 338-06 and 35 Whelen. You specifically ruled out big bears and confined your use within NA.
THEREFORE, forget both of those and get a 30/06.
For African use the 9.3-62 is by far the best choice as well as for use on “big bears” but you ruled both of those out.