you know you are fluent in a language when :

you can't find your dictionary and
dream in it and
you can order a mixed drink in a noisy crowded bar and you don't have to repeat it 10 times.