There are more hunting choices in .223 because it can be shot in the plethora of non-AR/nato based .223 hunting rifles. Most 5.56 is purchased for AR’s and other ‘fighting guns’. The majority of those folks aren’t into the latest hunting loads, and if they are, they can just shoot those loads in .223.