"Oh well, I obviously was hoping for an easy fix."
Surprised that no one has mentioned the easiest (as well as stronger and lighter) fix is to use Weaver bases and Weaver style rings. The Weaver #19 base will put the ring exactly where you said you wanted in the original post.
Weaver bases and Burris Zee rings is a hard combo to top.
