Took another look at the guide guns's barrel situation. There's a problem with just turning the barrel - the magazine tube is screwed into a dovetail mount that would also rotate and guess what? Yep, it's straight, so that won't work..
So, I called Marlin and they said "send it in...".
So, I'm sending it in.