You should be able to find 9-foot rolls of Tyvek. There used to be an ebay guy that sold nothing but Tyvek by the foot. I'd go poly tarp over tyvek for that application.
I wouldn't overthink a groundcloth too much. It won't blow away if there is anything in the tent, and if it is too big, fold it under.
