Have you tried going out with her, waiting and watching till she does her business then praising and rewarding for doing it in the RIGHT place?
Most folks just give them hell for doing it in the wrong place.Its negative reinforcement, but its the only reinforcement she's getting....
