It's a pain , but instead of clicking on that speaker just put your mouse over it and you will see a little slider bar for volume , move that and sound works.
The worst part is you have to either pause the vid when it opens or backtrack to the beginning after you get the sound on.
