I don't do popcorn and milk but I have dreamed of pouring milk over a bowl of caramel corn.

On an unrelated popcorn note try eating it with dill pickle spears. It's great.