Sure can.
But I usually use 30-06 cases when loading for the 25-06. They do not need trimmed unless for uniformity.
The 25-06 chamber was originally spec'ed to accept necked down 30-06 brass.
Sounds great. I have 100 new Win 30.06 cases I bought years ago and have never used. gonna order dies and go for it.
Thanks guys