In 35 years of casting and reloading, I've never seen a reason or need for powder coating bullets. Properly sized/lubed bullets of an alloy suitable for the pressure/velocity they are intended for will not lead. Just MHO.

Don

NRA Certified Metallic Cartridge Reloading Instructor