Is there not, in this day and age, some cheap transponder that could be required in all planes that could beep when another plan is within 2 miles? I have walkie talkies that work over three miles and cost $20.
Anything aviation related isn't cheap. There are plenty of aircraft that aren't transponder or gps equipped. There are pilots that think jumping in their plane is the same as jumping in their truck.
