Bwinters , sorry for the slow reply ,I needed the paperwork from the office as I knew I could not spell all of it.
The name of the outfitter is Pourvoirie Gerald Bonneau hunting North of Lac St Jean , Quebec supposed to be in business for 25 years .
Ever heard of them
I use to fly out of the air base near there it was called Bagotville don't know if name is still the same, also fished for land lock Salmon in Lac St. Jean.
Great country then (50's and early 60"s ) don't know about now. Good Luck and great hunting. Cheers NC