I would go with the 1886. I like Marlin rifles, but not as much as the 1886 action. Comparing an original Model 71 to a Marlin is a big difference is receiver size and slick action movement. But, I am biased to the 1886, only have one Marlin lever action anymore.
Really interesting post on the Miroku manufacture compared to the US. There was similar observation made of Browning A-5 shotguns, made in Belgium compared to Miroku. The categories were cult following Belgium made looked and felt better but the Miroku made functioned better due to tighter tolerances and better manufacturing.
Both shoot well in my experience.
