Get the .308 in something like the Remington model 7 or my son's Ruger Compact. You won't find a lever handier than that. A bolt gun is also safer.
If I had to go with a brush caliber, the .38-55 and .35 Rem would be well ahead of the .30-30.