I think the real reason spent nuclear fuel isn't going anywhere is that it's really only a couple of % used. Well over 90% of if is not yet fissioned.
Breeder reactors can use it as fuel, and even though breeder reactors are currently out of favor, it doesn't make a lot of sense to encase it in glass if you have an eye on using it later.
