I claim no useful suggestions but my first take is that bumping up is always better than swaging down.
Maybe a Varmint Grenade or other commercial non-toxic could be used as the core with a jacket whether precision or even improvised Rock Chuck Bullet Swage style from cartridge case necks?? to bring the diameter up with a short OAL?
