Use cast bullet data; I haven't found any need to change loads between lubed cast and powdercoated cast bullets in my testing.
I've used the various Lee 458 bullets too, but not in 45/70 so I don't have load data, sorry. I used them in 458 Win Mag and in big bore revolvers (sized down to .453").