Are there fewer pump options because lever has proven to be a superior design? (Maybe I should stick to lever.)
No, pumps are fine. Much faster than a lever and more versatile ammo-wise than a semi-auto.
In general, pumps are costlier to manufacture than a semi-auto and levers sell at a better profit because of the "cool factor".