A good bore brush, some steel wool, and Kroil will work wonders. I've seen some pitted bores shoot well so don't give up hope.
Since the 35 Rem is a little smaller than the 308 case, the magazine might not feed without some tweeking on the lips.