All good metal roofs will have a waterproofing layer under them....either asphalt based or some woven textile with an adhesive.
If it will support the weight, and the shingles are still waterproof (apart from the area where they are missing), leave them. As above, stand the metal panels off from the shingles for ventilation.
