Just make sure they aren't queenless, and feed as needed. If your healthy hive can spare a couple of frames of brood and nurse bees you could transfer them over to the weak hive.

I'm at a loss as to how the AC could harm them.

=====================
Boots were made for walking
Winds were blowing change
Boys fall in the jungle
As I Came of Age