The 222 (triple deuce) is my favorite cartridge and I have tinkered with it for years..............of the powders you list I would use H335 to fertilize my garden, CFE223 is a no-go. Benchmark, H322 or RL7 will be worth trying but by far my favorite powder is VVN130.
Of the bullets you have the 40grNBT works awesome in my rifles, all of mine even custom are the traditional 1-14" twist and my favorite bullet is the Sierra 50gr Blitzking, with your 1-12" twist the Sierra 55gr gameking should work well
