As Idaho said, the effect is analogous to siphoning. The downward acceleration of the chain that's below the level of the stored chain causes the stored part to rise so it can clear the rim of the container. The greater the mass of the falling chain (length) the harder it pulls on the stored chain, and therefore, the higher the stored chain initially rises.
