Another vote for Lamar Valley if you like to watch buffalo. We were there in early June and the weather was great, but it may be a bit warm now just to go sit in the safe and watch u less early or late. I’ve heard the bugs can be bad this time of year as well
The Yellowstone Grand Canyon is beautiful, walk the path down to the falls, they are awesome
