Seen my Father in Law, gunsmith, years ago, kinda squeeze, or pinch the front sight tight, in a smooth jawed vise, that he used!
Tightening up the sight and not marring, scratching or hurting the old original sight what so ever!
Of coarse this was after he confirmed it's true sight picture, and alignment, like your doing with the tooth pick!