So does rate of twist create a separation between calibers? Let's say a 243 with a 7 twist which allows a different selection of bullets, and a 308 with plain old 150 cup and cores?

Is it diameter?

In other words, how would one choose which next step up, given need for a "bigger hammer?"