Yes, I was using boxwood in the sense of boxes, didn't think of it in terms of genus or species types. Boxwood (capital B) is hard.
What I saw was a white wood fairly soft in the Japanese rod boxes. I'm not sure maple or aspen grow in Japan, but maybe they do. I haven't seen ash used, it has a distinctive grain pattern that would be hard to mistake.
