RBH,
Sorry to hear that the "fix" didn't work. I would say that the chamber has excessive headspace and the firing pin is pushing the cartridge forward while trying to ignite the primer.
I guess I would call "them" or discuss it with a local smith.
The barrel may have to be turned down a bit to eliminate the headspace. A competent smith would have the tools to confirm this.
