The only problem here is that a 3 phase lathe costs way, way more than a single.
Worth it - especially given you have to buy a inverter?
Not so much
But older industrial grade three phase lathes are available pretty inexpensively due to their being three phase.