I will translate it, if you can give some time for that.
I wasn't meaning the result would be the same with maple sirup but that you could make a sauce of the same kind with it. Different tastes and textures but the result with maple sirup could be interesting and good. I'll try it myself. Sorry if I wasn't clear, I don't use to speak English very often ... Only ET here knows how strange can be my gibberish