|
|
Joined: Jun 2011
Posts: 1,695
Campfire Regular
|
OP
Campfire Regular
Joined: Jun 2011
Posts: 1,695 |
All the foreign movies on Netflix dubbed in English with lips out of sync is getting old.
|
|
|
|
|
Joined: Jun 2001
Posts: 32,074
Campfire 'Bwana
|
|
Campfire 'Bwana
Joined: Jun 2001
Posts: 32,074 |
I only do Russian porn....  Not....
Last edited by las; 10/26/21.
The only true cost of having a dog is its death.
|
|
|
|
|
Joined: Aug 2005
Posts: 5,507
Campfire Tracker
|
|
Campfire Tracker
Joined: Aug 2005
Posts: 5,507 |
Yeah - why can't they get the English words timed up with the foreign language lip movements? 
"Live like you'll die tomorrow, but manage your grass like you'll live forever."
-S. M. Stirling
|
|
|
|
|
Joined: Aug 2007
Posts: 115,424
Campfire Sage
|
|
Campfire Sage
Joined: Aug 2007
Posts: 115,424 |
I won’t watch foreign films unless it has subtitles.
If they try to dub English over foreigner I can’t watch it.
Trump being classless,tasteless and clueless as usual. Sorry, trump is a no tax payin pile of shiit. My young wife decided to play the field and had moved several dudes into my house
|
|
|
|
|
Joined: Jun 2012
Posts: 4,522
Campfire Tracker
|
|
Campfire Tracker
Joined: Jun 2012
Posts: 4,522 |
Dark was pretty good, Troll Hunter too.
|
|
|
|
|
Joined: Jan 2001
Posts: 28,375
Campfire Ranger
|
|
Campfire Ranger
Joined: Jan 2001
Posts: 28,375 |
What's funny is to watch a dubbed show with subtitles turned on. The English subtitles often don't match the dubbed language. And the subtitles sometimes don't really reflect what the actors are saying in their native language. My German is pretty basic but several times I've listened to German dialogue and they switch American slang for whatever the actor said or just botch the whole meaning entirely.
Now that subtitles are so ubiquitous I'd much rather watch that than a dubbed movie or TV show. The voice actors usually aren't as good as the originally cast actors.
Gunnery, gunnery, gunnery.
Hit the target, all else is twaddle!
|
|
|
|
|
Joined: Nov 2013
Posts: 28,752
Campfire Ranger
|
|
Campfire Ranger
Joined: Nov 2013
Posts: 28,752 |
Life is full of challenges.
Dubbing sucks. I’m a subtitle guy. We’ve been watching some Russian shows on YT. At first The Wife had Chinese subs on, but finally relented and switched to the Anglo-Saxon ones so I could follow too.
Last edited by Pappy348; 10/27/21.
What fresh Hell is this?
|
|
|
|
|
Joined: Feb 2010
Posts: 16,076
Campfire Ranger
|
|
Campfire Ranger
Joined: Feb 2010
Posts: 16,076 |
Do they tend to show a lot of boobs in these films?
|
|
|
|
|
Joined: May 2002
Posts: 10,634
Campfire Outfitter
|
|
Campfire Outfitter
Joined: May 2002
Posts: 10,634 |
I generally prefer subtitles. It's really disconcerting to hear a German or Russian speaking English with a British accent. Jawohl, old chap!
Stupidity has its way, while its cousin, evil, runs rampant.
|
|
|
|
|
Joined: Apr 2010
Posts: 10,826
Campfire Outfitter
|
|
Campfire Outfitter
Joined: Apr 2010
Posts: 10,826 |
Living with a disability must be tough.....
But please....don't give up
Maker of the Frankenstud Sling Keeper
|
|
|
|
|
Joined: Jun 2002
Posts: 11,951
Campfire Outfitter
|
|
Campfire Outfitter
Joined: Jun 2002
Posts: 11,951 |
I like the original full length German version of Das Boot. Has sub-titles.
|
|
|
|
|
Joined: Jan 2006
Posts: 69,317
Campfire Kahuna
|
|
Campfire Kahuna
Joined: Jan 2006
Posts: 69,317 |
My wife and I are both hard of hearing so we use subtitles on everything. We can hardly tell the difference between English and Ugandan movies.
“In a time of deceit telling the truth is a revolutionary act.”
― George Orwell
It's not over when you lose. It's over when you quit.
|
|
|
|
|
Joined: Nov 2018
Posts: 16,963
Campfire Ranger
|
|
Campfire Ranger
Joined: Nov 2018
Posts: 16,963 |
The 12th man is a good subtitled movie. No se habla, je ne sais pas Norwegian.
|
|
|
|
|
Joined: Dec 2002
Posts: 17,921
Campfire Ranger
|
Campfire Ranger
Joined: Dec 2002
Posts: 17,921 |
Crouching Tiger, Hidden Dragon is the only subtitled movie I ever saw at a movie theater.
"To compel a man to furnish funds for the propagation of ideas he disbelieves and abhors is sinful and tyrannical." -- Thomas Jefferson
We are all Rhodesians now.
|
|
|
|
|
Joined: Apr 2010
Posts: 10,826
Campfire Outfitter
|
|
Campfire Outfitter
Joined: Apr 2010
Posts: 10,826 |
Maker of the Frankenstud Sling Keeper
|
|
|
|
|
Joined: May 2002
Posts: 10,634
Campfire Outfitter
|
|
Campfire Outfitter
Joined: May 2002
Posts: 10,634 |
I like the original full length German version of Das Boot. Has sub-titles. My German is pretty limited, but I got a kick when the tour guide on a U-boat under construction referred to the head as "das Scheisshaus". The essence of it was you eat over here, and then you go there to eliminate it. All very efficient.
Stupidity has its way, while its cousin, evil, runs rampant.
|
|
|
|
|
148 members (41rem, 2ndwind, 10gaugemag, 338reddog, 450yukon, 1_deuce, 22 invisible),
2,026
guests, and
1,007
robots. |
|
Key:
Admin,
Global Mod,
Mod
|
|
|
Forums81
Topics1,191,387
Posts18,469,706
Members73,931
| |
Most Online11,491
Jul 7th, 2023
|
|
|
|
