If he isn't absolutely set on having a 30-06, CDNN has Marlin XS7s in either 243 or 7mm-08 for $250. I like the ergs of the Marlin stock better than the Howa 1500s, but a Boyds laminated stock for either would likely cost under $200.
24HCF member Savorino has a NIB stainless Marlin XL7 in 30-06 on GB for $465. This is probably the least expensive stainless bolt gun, that isn't a Savage Axis, that I've seen since Whittaker's sold out of the Marlin XS7s in 7mm-08 a few months ago.
