Thermal for spotting and shooting, Night Vision for navigation.
Edit: my experience is military (old tech) and recent using high end setups doing run and gun at night at competitions with borrowed gear. But shooting is way better with thermal, and running through the woods is way better with NV. Shooting with just NV requires optics be setup at a height that works, with magnifiers etc if using NV compatible red dot settings
NV need an illuminator?
The last time that bear ate a lawyer he had the runs for 33 days!
