"The cases show no signs of pressure and primers are not flattened."

At the normal maximum - and over maximum - pressures for a 336, you will never see "signs of pressure" nor "flat primers". That kind of pressure sign is restricted to bolt rifles working at maybe 60K + psi.

A 336 is stong for a rear locking lever rifle but it will come from together well before reaching those pressure levels.