On the issue of habitat related, elk have crossed in the new mexico for the winter, and never came back to Colorado.
The Jicarilla apaches develop every spring, in every canyon, and plant alfalfa for the elk. They have been very successful in keeping colorados elk there.