I've shot several deer with both and can't honestly say there is a noticeable difference. Bullets used in all instances were either a 170 grain (.30-30) or a 300 grain LBT (.44 mag).
The .30-30 would be a little more longer ranged, but I have complete confidence in the .44 mag round.
